capacité
{f}
1) вместимость, емкость; объем
capacité calorifique — теплоемкость; теплота сгорания
mesures de capacité — меры емкости
capacité thoracique [vitale] — жизненная емкость легких
capacité électrique — электроемкость
2) способность, одаренность
3) способность, пригодность
capacité de défense, capacité défensive — обороноспособность
capacité de lutte, capacité de combat — боеспособность
capacité de travail — трудоспособность
capacité de paiement — платежеспособность
capacité de manœuvre — поворотливость, маневренность
capacité de l'esprit — широта ума
4) производительность; мощность
capacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность
capacité de charge — грузоподъемность
capacité de rendement prévue — проектная мощность
capacité du réseau {ж.-д.} — пропускная способность
5) {юр.} правоспособность; правосубъективность
capacité (de jouissance, de droit) — правоспособность
capacité d'exercice — дееспособность
avoir capacité de... — иметь право
6) capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета